Embodying the Spirit: The Body Finds Its Way // Ucieleśnianie Ducha: Ciało Odnajduje Swoją Drogę

Prowadzenie: Joan Laage/Kogut Butoh

Opis warsztatu

Proces wymazywania i ponownego tworzenia ciała poprzez kierowaną improwizację, inspirowaną obrazami natury i drzeworytami Ukiyoe. Uczestnicy doświadczą metod treningowych prowadzących do osiągnięcia gibkości ciała i umysłu oraz zgłębią estetykę charakterystyczną dla butoh poprzez twórcze eksploracje.

Czym jest życie?

Jaka jest kondycja ludzka?

Czym jest ciało?

Jak możemy doświadczyć materialnej natury ciała na poziomie komórkowym, prowadząc do nieskończonych transformacji?

Praca w parach ułatwi uczestnikom indywidualną i zbiorową podróż. W ramach warsztatów skupimy się na ciele elementarnym (ciele natury, które jest wodą, powietrzem, ziemią itp.) oraz będziemy pracować ze słynnymi japońskimi drzeworytami Ukiyoe, tworząc sekwencje ruchowe inspirowane czasem spędzonym przez Joan w zespole Gnome Yoko Ashikawy. Warsztat czerpie z doświadczeń Joan zdobytych podczas treningów z rodziną Ohno i Ashikawą w Tokio, Atsushim Takenouchim w Europie oraz jej doświadczenia jako praktyka Tai Chi i profesjonalnego ogrodnika.

Biografia

Po studiach u Kazuo i Yoshito Ohno oraz Yoko Ashikawy w Tokio w późnych latach 80. i występach z grupą Ashikawy Gnome, Joan Laage osiedliła się w Seattle, gdzie w latach 1990-2001 prowadziła Dappin' Butoh. Jest jedną z nielicznych nie-japońskich tancerzy, którzy mieli tę niezwykłą możliwość pracy z Ashikawą. Znana jako pionierka butoh w regionie Northwest, jest współzałożycielką DAIPANbutoh Collective, która organizuje coroczny festiwal butoh.

Dla kogo?

Dla każdego, kto chce odkrywać siebie poprzez ruch: tancerzy, performerów, aktorów, artystów, terapeutów, nauczycieli, psychologów i wszystkich, którzy są na drodze osobistych poszukiwań.

Kiedy?

12-13 kwietnia 2025 (sobota-niedziela), godz. 11:00-17:00

 Gdzie?

STUDIO NIEZNANE, ul. Kramarska 26, centrum Poznania

Koszt:

Early bird  (do 14 lutego 2025): 660 zł

Regular price: 800 zł

Stypendia: Mamy 3 miejsca ze zniżką (50%, czyli 400 zł). Jeśli chcesz wziąć udział, ale nie możesz zapłacić pełnej ceny, napisz do nas.

Rejestracja:

Wyślij wiadomość na DM lub maila: butoh.lake@gmail.com

 Język warsztatu:

Warsztat prowadzony będzie po angielsku.

 Liczba miejsc ograniczona – nie zwlekaj!

ENG

Embodying the Spirit: The Body Finds Its Way

Taught by Joan Laage/Kogut Butoh

Workshop Description

This workshop is a process of erasing and re-creating the body through guided improvisation inspired by nature imagery and Ukiyoe prints. Experience training methods towards a supple body and mind and investigate aesthetics common to butoh through creative explorations.

ETS explores questions:

What is life?

What is the human condition?

What is the body?

How can we experience the material nature of the body on a cellular level leading to endless transformations?

Partner work will facilitate participants' individual and collective journeys. In this workshop we will focus on the elemental body (the nature body that is water, air, earth, etc.) and work with famous Japanese Ukiyoe wood block prints to create movement sequences inspired by Joan's time with Gnome, Yoko Ashikawa's company. The workshop draws from Joan's training with the Ohnos and Ashikawa in Tokyo, Atsushi Takenouchi in Europe and her background as a Tai Chi practitioner and professional gardener.

Bio

After studying with Kazuo and Yoshito Ohno and Yoko Ashikawa in Tokyo in the late 80s and performing with Ashikawa's group Gnome, Joan Laage settled in Seattle and directed Dappin' Butoh from 1990-2001. She is one of the few non-Japanese dancers to have this incredible opportunity to work with Ashikawa. Known as the Northwest butoh pioneer, she is a co-founder of DAIPANbutoh Collective, which produces an annual butoh festival.

When:

April 12-13, 2025 (Saturday & Sunday)

11:00 AM - 5:00 PM

Where:

STUDIO NIEZNANE, Kramarska 26, Poznań city center

Cost:

Early bird  (until February 14, 2025): 660 PLN

Regular price: 800 PLN

Scholarships: Got a tight budget? We’re offering 3 scholarships (50% off, so just 400 PLN). Send us a message if you’re interested!

 How to sign up:

Drop us a DM or email us at butoh.lake@gmail.com

Language:

The workshop will be in English.

The workshop will be in English.

 Spots are limited, so don’t wait!

----

photo by Briana Jones