Warsztaty butoh z Natsuko Kono „Being Moved - Ciało Receptywne”

[ENG BELLOW]

Warsztaty Butoh „Being Moved – Ciało Receptywne”

Pojęcie „nie poruszać się, lecz być poruszanym” jest centralne dla Butoh. „Bycie poruszanym” rozwija receptywność w wykonawcy.

Przez 2 dni będziemy eksplorować tę ideę poprzez różnorodne ćwiczenia, w których tancerze mają podążać za ciałem, a nie nim kierować ani go kontrolować.

Odkrywamy ciało Butoh oraz jego relację z emocjami i obrazami. Warsztaty trenują perspektywę i umiejętność słuchania w takim samym stopniu, jak ciało fizyczne.

Ćwiczenia skupiają się na odnalezieniu relacji/połączenia z podłogą/ziemią, centrum ciała, przebudzeniu zmysłów skóry i odruchów nerwowych oraz zwiększeniu świadomości przestrzeni pomiędzy i poza.

Powinniśmy postrzegać powierzchnię ciała - skórę - jako organ sensoryczny i rodzaj membrany lub granicy między wnętrzem a zewnętrzem ciała. Nerwy jako hiper-odbiorcze wobec słów lub obrazów.

W Butoh ciało rozwija się jako wysoce wyczulona fizyczna wrażliwość, prowadząca do głębokiej świadomości każdej chwili.

Poprzez eksplorację możliwości i różnorodności Butoh, każdy uczestnik odnajduje swój własny taniec i osobistą ekspresję.

Natsuko Kono Tancerka, Nauczycielka Tańca i Choreografka

Urodzona i wychowana w Kobe, Japonia. Studiowała Performing Arts i Taniec na Birkbeck University of London.

Współpracowała z artystami Butoh: Yumiko Yoshioka, Katsura Kan, Tadashi Endo w ich produkcjach tanecznych oraz w operze Doris Dörrie.

Występowała jako solistka na Paris Butoh Festival, Dublin Butoh Festival, Moving Bodies Festival, Sommerwerft Frankfurt International Theatre Festival i wielu innych. Prowadziła warsztaty Butoh we Francji, Szwajcarii, Włoszech, Anglii, Irlandii, Szkocji, Portugalii, Polsce, Serbii, Rumunii, Japonii oraz na BIG Butoh International Gathering 2024.

Od 2015 roku tańczy „Breadwoman” Anny Homler i jest zapraszana na festiwale muzyczne w Europie. Od 2015 roku mieszka i pracuje w Berlinie/Rügen. W 2016 roku założyła „Butoh Initiative” - długoterminowy projekt szkoleniowy.

Wiecej info:

: https://natsuko-kono.wixsite.com/urbanbutoh

Warsztaty tańca Butoh są otwarte dla każdego niezależnie od poziomu doświadczenia i przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich (18+).

Warsztaty prowadzone będą w języku angielskim i będą tłumaczone.

Termin: Sobota – Niedziela, godz. 11:00 – 17:00 Miejsce: Republika Sztuki Tłusta Langusta, ul. Gwarna 11, 61-702 Poznań

Cena: 699 PLN (Nie ma możliwości rozbicia na pojedyncze dni. Osoba uczestnicząca tylko w jednym dniu płaci pełną kwotę za 2 dni.) LICZBA MIEJSC BARDZO OGRANICZONA! Regulamin biletów

• Bilety są bezzwrotne i nieprzenoszalne.

• Zwrot pieniędzy przysługuje tylko i wyłącznie w przypadku odwołania wydarzenia z winy organizatora.

• W przypadku rezygnacji uczestnika opłata nie podlega zwrotowi.
  

Zasady uczestnictwa

• Uczestnictwo odbywa się na własną odpowiedzialność.

• Prosimy o poinformowanie organizatora o problemach zdrowotnych lub kontuzjach.

• Wymagane wygodne ubranie.

• Zakaz fotografowania i nagrywania przez uczestników.

• Telefony wyłączone w trakcie warsztatów.

• Wymagana szacunek i życzliwa postawa wobec innych uczestników.

Zakup biletu oznacza akceptację powyższego regulaminu.

Podstawa prawna (PL): Zgodnie z art. 385¹ § 1 Kodeksu cywilnego oraz Ustawą o prawach konsumenta – bilety na wydarzenia kulturalne i warsztaty są co do zasady bezzwrotne (wyjątek: odwołanie z winy organizatora). 🇬🇧 Butoh Workshop „Being Moved – The Receptive Body”

The notion of “not moving, but being moved” is central to Butoh. “Being moved” cultivates receptivity in the performer.

Over 2 days, we will explore this idea through various exercises in which dancers are intended to follow the body rather than drive or control it.

We discover Butoh’s body and its relationship with emotion and imagery. The workshop trains perspective and listening skills just as much as the physical body.

The exercises focus on finding our connection to the floor/ground/earth, the body’s center, awakening the senses of the skin and nerve reflexes, and heightening awareness of the space between and beyond.

We should perceive the surface of the body — the skin — as a sensory organ and as a kind of membrane or boundary between the inside and outside of the body. Nerves as hyper-receptive to words or images.

In Butoh, the body develops as a highly attuned physical sensitivity leading to a deep awareness of each moment.

Through exploring the possibilities and diversity of Butoh, each participant finds their own dance and personal expression.

Natsuko Kono Dancer, Dance Teacher and Choreographer

Born and raised in Kobe, Japan. She studied Performing Arts and Dance at Birkbeck University of London.

She has worked with Butoh artists Yumiko Yoshioka, Katsura Kan, and Tadashi Endo in their dance productions and in an opera by Doris Dörrie.

She has performed as a solo artist at the Paris Butoh Festival, Dublin Butoh Festival, Moving Bodies Festival, Sommerwerft Frankfurt International Theatre Festival, and many others. She has led Butoh workshops in France, Switzerland, Italy, England, Ireland, Scotland, Portugal, Poland, Serbia, Romania, Japan, and at the BIG Butoh International Gathering 2024.

Since 2015 she has been dancing Anna Homler’s „Breadwoman” and has been invited to music festivals across Europe. Since 2015 she has lived and worked in Berlin/Rügen. In 2016 she founded „Butoh Initiative” — a long-term training project.

More information: https://natsuko-kono.wixsite.com/urbanbutoh

Practical Information

Butoh dance workshops are open to everyone regardless of experience level and are intended exclusively for adults (18+).

The workshops will be conducted in English and will not be translated.

Date: Saturday – Sunday, 11:00 – 17:00 Venue: Republika Sztuki Tłusta Langusta, Gwarna 11, 61-702 Poznań, Poland Price: 699 PLN (It is not possible to split the ticket. Participation in only one day requires payment for both days.)

VERY LIMITED NUMBER OF SPOTS!

Tickets & Conditions

• Tickets are non-refundable and non-transferable.

• A refund is possible only and exclusively if the event is cancelled due to the fault of the organizer.

• In case of the participant’s resignation, the fee is non-refundable.

General Rules of Participation

• Participation is at your own responsibility.

• Please inform the organizer in advance about any health issues or injuries.

• Comfortable, non-restrictive clothing is required.

• Photography and video recording by participants is prohibited.

• Mobile phones must be switched off during the workshop.

• A respectful and kind attitude towards other participants is required.

Purchasing a ticket means acceptance of the above regulations.

Legal basis (PL): In accordance with Art. 385¹ § 1 of the Civil Code and the Consumer Rights Act – tickets for cultural events and workshops are generally non-refundable (exception: cancellation due to the fault of the organizer)

12.06.2026 o 19:00 zapraszamy na TŁUSTE BUTOH premierowe spotkanie z cyklu poświęconego butoh, wystąpią Natsuko Kono i Ola Zalejko. Zapraszamy!

https://www.jesteswszystko.pl/events/tluste-butoh

Więcej naszych wydarzeń związanych z butoh: https://www.instagram.com/butoh.lake/